- am
-
1)
Juni — el primero de junio
von diesem Zeitpunkt am — a partir de este momento
2) (mittels) de, en, con, poram die Hand nehmen — tomar de la mano
Ich sehe es dir am der Nasenspitze an. — Te lo veo en la punta de la nariz.
am den Fingern abzählen — contar con los dedos
am Krücken gehen — andar con muletas
jdn am der Stimme erkennen — reconocer a alguien por la voz
3) (Bestimmung) a, paraGruß am deine Frau. — Saluda a tu mujer.
Ich habe eine Frage am dich. — Tengo una pregunta para tí.
am den Direktor — al director
am sein — (eingeschaltet sein) estar encendido
es liegt am dir — depende de ti
am [am]I (Superlativbildung) Lothar fährt am schnellsten Lothar es el que más rápido conduceIII (umgangssprachlich: Verlaufsform) ich bin am Arbeiten estoy trabajandoPräposition1. (an + dem) enam Wochenende komme ich zurück vuelvo el fin de semanadas Schönste am Urlaub ist es, lange schlafen zu können lo mejor de las vacaciones es no tener que madrugar2. (nicht auflösbar) [in geografischen Angaben]am Meer a la orilla del marFrankfurt am Main Francfort del Main (Meno)3. (nicht auflösbar) [bei Zeitangaben] alam 4. Oktober el 4 de octubre4. (nicht auflösbar) [in Superlativen]am besten lo mejoram meisten lo máximo, lo másam höchsten lo más alto5. (nicht auflösbar) [vor substantivierten Infinitiven]ich bin am Arbeiten estoy trabajando6. (nicht auflösbar) [in Wendungen]etw am Stück kaufen comprar algo enteroam Ziel sein haber llegado a la metasiehe auch link=anan/link
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
